Un Haiku pide Mar

 

 

 

Como negarlo



 

Otoño

Oro en las copas
herrumbre en el suelo
viento lluvia frio hielo

 

Tardor

Or en les ceps de les vinyes velles
noves soques, rovellons i bolets
vent pluja fred gel

 

 

 

 

 

 

 

 

Cátulo un verde dentro de los poetas.

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,

Rumoresque senum severiorum

Omnes unius aestimemus assis.

Soles occidere et redire possunt;

Nobis cum semel occidit brevis lux,

Nox est perpetua una dormienda.

Da mi basia mille, deinde centum,

Dein mille altera, dein secunda centum,

Deinde usque altera mille, deinde centum.

Dein, cum milia multa fecerimus,

Conturbabimus illa, ne sciamus

Aut ne quis malus invidere possit,

Cum tantum sciat esse bassiorum.

¿Por qué negar a Cátulo?. ¡Cátulo Vive! Traducción libre.

Vivamos Lesbia mía el amor

dando el valor de un bledo a los hablares

de la rancia severidad de los antiguos

hagamos el amor jornada tras jornada

que cuando con el último ocaso

nuestra luz se apague

solo nos quedará la noche eterna

y el recuerdo de los besos escondido

para que nadie sienta envidia

de no haberlos tenido.

 

 

Mi casa

Yo ya se buscar el retiro de mi mar interior.

Navego junto las costas antaño procelosas

donde ideas sediciosas huyeron de razón.

¿Como llegué a esta tierra? a fe que lo ignoro.

Huía de la urbe, del mundo y de sus prisas

y encontré en mi alma esta paz conventual.

Es un claustro de espejos bruñidos en penumbra

donde la imagen de otros en tumba de Academo

y platónicos boscajes yo pude transformar.

Así es mi yo y mi centro la casa donde vivo

perdona si por prisa no te invito a entrar

pero a ti que te llegas a estos arrabales

si ves la puerta abierta no dudes en entrar. 

Darío

Un Alba

Un alba otoñal y fría, una brisa que alcanza el mar sobre los tejados de las casas. Porque allá en el horizonte, veo el mar como una masa parda. Como algo enorme, que todo atrapa, como tu mujer que con voz de sirena me llamas. Como un mar ancestral, origen de vida, como un mar entre tormenta y calma.

Darío

La Luna Eolo el viento una paja

Luna viste enaguas de tul, en bruma creadas.

Eolo malevo le sopla en las nalgas, para desnudarla.

Luna enfadada, el soplo y a Eolo, torea esquiva y a tierra lo manda.

Al viento y a Eolo que sobre las aguas y contra las rocas y en la madrugada

rompe en onanismo chorros de encajes de espuma y de randas.

Y viste fugaz las escarpaduras, la costa y la playa.

Darío